Stenen i katedralen i Cobán, Alta Verapaz

Måske har nogen spurgt sig selv: Hvad laver denne sten her i katedralen? Forklaringen er enkel. Denne sten blev taget direkte fra en af væggene i dette gudshus; det vil altså sige, at dette gudshus blev bygget med tusinder og atter tusinder af sten som denne.

Vi har anbragt den her, for at vi kristne i det 21. århundrede kan gøre os klart, hvad bygningen af denne kirke har krævet af vores indianske brødre, et arbejde under hvilket hundreder af dem sikkert er døde. Man mener at stenene blev taget fra et stenbrud, som fandtes ved et sted kaldet "Talpetate", og derefter båret til dette sted på ryggen af vores indianere.

Hvornår blev katedralen bygget? Det kan ikke siges nøjagtigt, men den har sikkert eksisteret, som den ser ud i dag, siden midten af det 16. århundrede.

Ledelsen af byggeriet var dominikanermunkenes ansvar, og skønt der ikke haves noget konkret navn, var arkitekten sikkert Broder Melchor de Reyes, som også ledte bygningen af kirkerne i Rabinal og San Juan Chamelco. Broder Mechor de Reyes døde i år 1579. Så på denne tid eksisterede kirken altså med det udseende, som vi kan beundre i dag.

Altså: Vi har sat denne sten, for at vi kan reflektere over det vigtige arbejde, som vore indianere udførte i konstruktionen af de koloniale kirker, et arbejde som de senere også skulle lægge i opbygningen af den levende Kirke, som siden voksede frem i vores område, Verapaz. [Min fremhævelse]